Confessions of a Manga Translator
Zack Davisson’s popular and controversial article about the art of manga translation.
Japanese Learning Advice from Manga Translator Zack Davisson
Some potentially (un)helpful advice on learning Japanese for Tofugu. Step 1 – Move to Japan.
The Suicide Woods of Mt. Fuji
Zack Davisson wrote one of the earliest articles on Japan’s notorious suicide forest.
Yurei: The Ghosts of Japan
Zack Davisson wrote about Japanese ghosts for Electric Lit.
Translating Visual Culture
A special lecture at Duke University on the unique aspects of translating for visual mediums.
Live Stage at Emerald City Comic Con
I was invited to be interviewed on the Live Stage this year for ECCC, to discuss my work on Devilman and as someone who works in both American and Japanese comics.